Current location:opinions >>
VOX POPULI: ‘Faitin’ spirit belies the social stress on young South Koreans
opinions828People have gathered around
IntroductionSouth Koreans often say “faitin.”A corruption of the English “fighting” that means “keep it up” or “ ...
South Koreans often say “faitin.”
A corruption of the English “fighting” that means “keep it up” or “we can do it,” the word is uttered forcefully with a bent elbow and clenched fist, be it at home, work or school.
Curious about it, I asked Lee Sanghun, the Tokyo bureau chief of the Dong-a Ilbo, who seemed a bit surprised by my abrupt question.
Lee said, “True, we say it a lot but I’ve never really thought about it.”
According to a colleague of mine who is an expert on South Korea, the expression became noticeably widespread in the late 2000s.
Initially a cheer at athletic events, like the Japanese “faito” (fight), its usage gradually expanded. For instance, an unmotivated worker might be admonished by a superior, “You have no faitin.”
The transition may have had something to do with South Korea’s ruthlessly competitive society.
The tendency to overemphasize a person's educational background is said to be even stronger there than in Japan.
Being under constant pressure to go to a better school, work for a better company and so on, everyone tries--or perhaps is forced to try--to be at their best.
It is also said that social disparities in South Korea are becoming more serious. Young people have apparently become disillusioned with old-style politicians who hold onto their vested interests.
The situation must also discourage people from having children, and the birthrate stands at 0.72, which puts the nation in the ultra-low birthrate category.
Japan is certainly in the same boat.
General elections are being held today in South Korea. During the election campaign, choruses of “faitin” were heard everywhere.
I wonder how voters in our neighbor nation will decide. I will watch very closely.
--The Asahi Shimbun, April 10
* *
*Vox Populi, Vox Dei is a popular daily column that takes up a wide range of topics, including culture, arts and social trends and developments. Written by veteran Asahi Shimbun writers, the column provides useful perspectives on and insights into contemporary Japan and its culture.
Tags:
Reprint:Friends are welcome to share on the Internet, but please indicate the source of the article when reprinting it.“Earth Enigma news portal”。http://uganda.bahnsport.org/news-9d699989.html
Related articles
The 49ers begin on
opinionsSANTA CLARA, Calif. (AP) — The San Francisco 49ers began their on-field work in the offseason with a ...
【opinions】
Read moreGnabry substituted because of an injury in first half of Champions League semifinal against Madrid
opinionsMADRID (AP) — Bayern Munich forward Serge Gnabry had to be replaced because of an injury in the firs ...
【opinions】
Read moreYankees slugger Giancarlo Stanton hits 119.9 mph home run, hardest
opinionsNEW YORK (AP) — Yankees slugger Giancarlo Stanton hit a 119.9 mph home run Wednesday night against t ...
【opinions】
Read more
Popular articles
- Your blood will boil! People share the mildly infuriating things that ruined their days
- China's exports and imports return to growth in April as demand improves
- Real Madrid rallies late to beat Bayern 2
- Stock market today: Global shares mixed after Wall Street's lull stretches to a 2nd day
- New cars in California could alert drivers for breaking the speed limit
- Alabama lawmakers approve stiffer penalties for falsely reporting crime
Latest articles
Duran homers and steals home as Red Sox beat Rays 5
Kim Kardashian opens up about 10
Eurovision explained, as the contest is shadowed by Israel
Japanese automaker Nissan reports 92% jump in profit as sales surge
Cincinnati Bengals plan to spend up to $120 million to for improvements to Paycor Stadium
King Charles and Queen Camilla tell double
LINKS
- KENNEDY: We all know why blubbery bistro blowhard Keith McPiggy branded perpetual trout
- China warns against US
- New Black congressional district in Louisiana bows to politics, not race, backers say
- How South Africa's former leader Zuma turned on his allies and became a surprise election foe
- Denver Nuggets realize defending their NBA championship will be a tough task in improved West
- KENNEDY: We all know why blubbery bistro blowhard Keith McPiggy branded perpetual trout
- Party's over: Coyotes end tenure in the desert with raucous atmosphere before move
- Arsenal crash OUT of the Champions League after losing to Harry Kane's Bayern Munich in the quarter
- Under mounting pressure, Biden opts to press for ceasefire in Gaza
- Prominent Baptist pastor in military